Create accessible navigation from scratch with WordPress